My contribution to the Alkom’X anthology number h8, also available as a Wormgod print:
Category: Work
More pages…
About a year ago, the Husby riots happened.
It doesn’t matter if you support the rioters or not, if you can figure out WHY these things happen you should work to change those elements and it won’t happen again.
It seems to be a similar scenario no matter if it’s in Stockholm, London or Paris, and here’s a hint: the problem is NOT that there are too few cops.
Here’s a trailer for Riots Reframed:
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=bnAUs1F1oyY]
And here’s a chapter from Me & my Daddy & Zlatan:
Order the book from Hybriden, some of the Swedish comicbook stores or any of the Swedish web-based bookstores…
Me & my Daddy & Zlatan reviews + sample pages
There’s a review of Me & my Daddy & Zlatan at Litteraturmagazinet (in Swedich).
Maskerna är ett effektivt sätt att skildra den sortens “assimilering” som i själva verket består av annorlundaskap och uteslutning. De kan tyckas frånta berättelsen en del av den realism som Elftorp annars eftersträvar, men samtidigt är det också en slags överrealism som belyser de inslag i vår verklighet som vi inte kan få syn på om de inte understryks och överdrivs. Ett konkret sätt att skildra något som är abstrakt för dem som slipper drabbas, men farligt påtagligt för alla drabbade.
Berättelsen om Sara engagerar med sin tunga sorgsenhet. Hon bär på sina smärtsamma minnen av att ha sett en person som stod henne nära mördas. Hon kommer till ett land som inte alls släpper in henne, som inte vill ha henne där. Elftorps seriestil bidrar effektivt till känslan med sin myckna gråhet, sina få – men mycket uttrycksfulla – färger och till synes slarviga, men i själva verket väldigt exakta linjer.
And another one, at Goodreads (in English).
This story is told in a sketchy, artistic style, and the allegorical possibilities of comics are used extensively as all immigrants in this version of reality are required to wear a mask with the Swedish flag over their faces at all times. This works brilliantly as a visual metaphor for the pressure asserted on immigrants in Sweden and in many other countries to fit in and “go native” so to speak”.
The focus on the girl and her experience means that the story never gets stuck in a political placard mode, though. And the ending of this graphic novel is very strong and emotional, and if you haven’t read the shorter earlier version, unexpected and rather unsettling.
And here are some sample pages from the very beginning of the story (click images for bigger pictures) (Swedish version here):
Me & my Daddy & Zlatan
The exhibition will be up a while longer, but it will only be open sporadically.
This week, we will be open Monday-Wednesday between 14-16.
–
From the opening/release party (because of a fire alarm, we moved the party to the garage for a while):
Release för nya böcker!
Nu på lördag kl 14-20 på Tusen Serier-lokalen på Mitt Möllan (Claesgatan 8), är det releasefest & utställning för två nya böcker: BEKELE (av mig, Raquel Lozano och Emre Özdamarlar) och BLÅ (av Shabnam Faraee).
Har finns information om böckerna.
Recension av BLÅ i Litteraturmagazinet.
Recension av BEKELE i Sydsvenskan:
”Bekele” är en ganska fantastisk liten serieroman. Skickligt tecknad, skickligt berättad, komplex, tankeväckande och inte minst rolig. Jag hoppas att den läses av alla med erfarenheter från den här sortens situationer, oavsett vilken sida av utredarnas bord de suttit vid.
Recension av BEKELE i Litteraturmagazinet.
Radio
This may be the wEirdest comic I’ve made lately. Refused from the upcoming RADIO issue of Stripburger, and I will probably forget all about it tomorrow, so you’ll have to read it here instead.
BLÅ
BLÅ är en av de två senaste böckerna från Tusen Serier. Den finns nu att beställa från Aparts webshop.
Blå handlar om flykt, kärlek, sex och sorg. Blå är berättelsen om en kvinna som befriar sig från de sagor som fabulerats om henne i århundraden. Shabnam Faraees visuella uttryck färgas av mötet mellan den iranska och svenska bildtraditionen.
Manus & bild av Shabnam Faraee
Endast 120:-!!
Direktlänk till boken på Aparts webshop, som är det enda stället du kan beställa boken just nu.
Språk: svenska.
Om Shabnam Faraee (författare & tecknare):
Shabnam Faraee kommer ursprungligen från Iran och har bott i Stockholm sedan september 2002. Hon arbetar gränsöverskridande med grafisk design, mönsterdesign, animation och illustration. Hennes visuella uttryck färgas av mötet mellan den iranska och svenska bildtraditionen.
Radio…
This is what happened last night after working for 10 hours and finding a reminder for a forgotten call for submissions.
I like “why not?” as an answer to various questions.
So this is an exerpt from an 8 page comic that may turn up in an upcoming anthology. Or maybe not, we’ll see. Title: RADIO
Stora Läsarpriset 2013 till Tusen Serier!
Fem papperslösa kvinnors historier (Five Undocumented Women’s Stories) by Amalia Alvarez won the big readers’ award for best Swedish graphic novel 2013!
The book, which is trilingual (Swedish/Spanish/English), was one of the first to be published by Tusen Serier and is available for ordering from Serieaffären.se or Apart förlag.
Five comics based on the true stories of five women living in or having lived in Sweden “illegally”. One woman who the author met at the women’s shelter tells her story as an “imported wife”, another women whom she met in the trade union tells about the situation for the female undocumented workers in Sweden, trafficking, networks that exploit and abuse women, etc. Yet another story is about a woman whose application for asylum was rejected. She tells the tale of her road to Sweden.
Naturally, the details of these stories have been changed to protect the integrity of the persons involved, as they are illegal according to the system.
About Amalia Alvarez (writer & artist):
Amalia Alvarez is a self-taught artists and has drawn for Arbetaren, Liberación, Mana and Clandestin@, a magazine for undocumented workers.
Website
Me & my Daddy & Zlatan
This book has been a long time in the making, but now it will soon become reality as a collaboration between Tusen Serier and Wormgod.
There will be more information soon, I just wanted to post the cover right now because I’m so excited. I wanted to pick a few preview pages, but it’s too late to do that now so I’m seving it for later.
This may well be the best single graphic novel I’ve made so far, on many levels. It’s not really like anything I usually do, leaning more towards the mainstream rather than cyberpunk or the various other styles I usually work with. You will see, sometime during the upcoming spring months…
So here are the two covers for the Swedish & English editions:
